En el sitio oficial del nuevo libro de Stephen King, Full Dark No Stars, se publicaron extractos de las notas que el propio autor escribió para “explicar” el por qué de cada uno de los cuatro relatos que integran la antología. Las reproducimos a continuación.

“El crimen siempre saldrá a la luz“. ¿Lo han escuchado antes?. Yo también. Pero un cínico (o un agente de policía) podría señalar todos los asesinatos marcados pendientes, y eso no incluiría los crímenes que nunca se descubrieron. Sin embargo, me pregunto sobre eso. Pienso en un tipo de asesinato, en uno premeditado que es como una especie de tinta que se extiende sobre muchas vidas, oscureciéndolas. 1922 es una historia sobre la culpa, el remordimiento y la corrupción. También trata de fantasmas. Wilf James planea el asesinato de su esposa y le pide su hijo que sea su cómplice. Una vez que Arlette está muerta y enterrada, todo debería estar bien. Pero el sheriff del condado que viene husmeando alrededor en la granja de James es el menor de sus problemas.

Arlette puede estar muerta, pero ella ciertamente no ha desaparecido. La granja del Condado Hemingford por la que mataron ahora está encantada, ya sea por el fantasma de Arlette o por la terrible culpa de lo que han hecho. De cualquier manera, las ratas han llegado y han empezado a roer la vida de paz y tranquilidad que padre e hijo creen haber logrado con el crimen. Cuando terminen esta historia, puede que quieran dormir con las luces encendidas por un tiempo. Yo lo hice.

En 1974, Charles Bronson protagonizó una película llamada Death Wish. Loco por la pena y la rabia después de la muerte de su esposa, el personaje de Bronson inicia una violenta persecución contra los punks en las calle en Nueva York. La película se convirtió en un tema de conversación diez años más tarde, cuando un joven humilde llamado Bernard Goetz disparó a cuatro aspirantes a ladrones en el metro de Nueva York. Desde entonces, ha habido una serie de películas de Vengadores Americanos, incluyendo la mencionada en esta historia, The Brave One, protagonizada por Jodie Foster. Después de haber sido violada y dejada por muerta, la heroína de Big Driver va por el mismo camino. Creo que la mayoría de nosotros la animaría a hacerlo. Hay algo profundamente satisfactorio en lo que solía llamarse “justicia privada”. Pero a medida que Tess se da cuenta, cosas que parecen sencillas en la superficie a veces puede llegar a ser mucho más complejas, y para entonces, es demasiado tarde para dar marcha atrás. Así que aquí está la cuestión: una vez que recoges la pistola, ¿serás capaz de dejarla?. Big Driver no puede responder a la pregunta de forma satisfactoria, pero puede ser que les haga pensar dos veces sobre el precio de la venganza.

¿Harías un trato con el diablo si estuvieras muy enfermo? ¿O lo suficientemente desesperado? Dave Streeter hace exactamente eso en Fair Extension. Por supuesto, todos sabemos cómo terminan los tratos con el diablo, ¿o no? Terminaremos en el infierno de todos modos. Pero, ¿qué pasaría si el diablo juega limpio? Eso es lo que me pregunté cuando me senté a escribir esta historia acerca de la enfermedad, la amistad y los resentimientos. A veces, Dave Streeter descubrirá que el precio del pecado es muy interesante. ¡Podría incluso ser un paracaídas de oro! Es una historia enferma acerca de un hombre enfermo, pero tiene su lado divertido. Por lo menos yo pienso eso, aunque soy un cachorro bastante enfermo.

¿Qué cosa, les pregunto, es más una historia del éxito estadounidense que un buen matrimonio? Es algo que todos celebramos, dando lugar a las fiestas cada vez más suntuosas para conmemorar diez años, veinte, cuarenta, a veces hasta sesenta. ¡Grandes tortas! ¡Hermosos regalos! Pero dentro de todo matrimonio hay un mundo secreto, lleno de sus propias recompensas y resentimientos, dulzura e ira, calor y el frío. ¿Sabemos todo acerca de nuestros socios, incluso después de décadas? No lo creo. Creo que algunos todavía mantienen secretos. En A Good Marriage, Darcy Anderson descubre que su marido ha estado manteniendo un secreto especialmente terrible durante años. ¿Qué sucede cuando, en una tarde perfectamente normal, todas las cosas que creía y daba por supuestas se dan vuelta? ¿Qué es lo que hace y a quién llama cuando descubre que su buen matrimonio se ha construído sobre una pesadilla basada en la tortura y el asesinato?.

Fuente: Insomnia